サッカー本当によく使うフレーズ！
サッカーをスペイン語圏の人とするにしても、サッカーをスペイン語で見るにしても、雑誌を読むにしても基本的な単語、表現がわからないと実際その内容を楽しむところまでいかないですね。ということで今回は、1年半ぶりにサッカーをしたこともあり、その基本的な単語、表現で行きたいと思います。
¿ De que juegas ?
ポジションどこ？
¡ Suerte !
試合が始まるときに、審判と握手するときに言います。日本語意訳すると、「よろしくお願いいたしま
す！」かな。直訳は「運がありますように。」
¡ Mano !
「ハンド！」試合中必ず１回はでますね。
¡ Fuera de lugar ！
「オフサイド！」これも、１試合で何回もでますね。
¡ Portero ！
「キーパー！」に出てほしいときに、ほかの選手が言います。
¡ Voy !
これよく使いますね、Ir（行く）という動詞のYo(私)の活用。ボールが来たときに味方に自分が行くという意味の掛け声。キーパーもよく使います。 キーパーの場合はMia ! と表現もありますMia とは( 私のもの )という意味と言いながら飛び出してキャッチ！って。
¡ Nuestra ！
ボールがタッチライン割ったときに、マイボール！っていう表現です。
¡ Esquina !
「コーナー」と主張するときの表現です。正確には Tiro de esquina ですが、試合中は省略。
¡ Damela！
Dar (与える)という動詞。ボールを要求するときに使います。
¡ Te llegan !
パスを受ける選手に、後ろからディフェンスがきているときに、かけてあげる表現。
¡ Que partidazo！
Partido での強調表現。サッカーではよく強調表現を使います。 (-azo, -on/-ona, -ote/-ota)
他にも
¡ Que golazo !
★gol の強調。
¡ Que paradon !
★parada とはキーパーがシュートをとめる、という意味ですが、それの強調。
¡ Que jugadorazo !
★Jugador選手の強調、とてもいい選手という意味。
★強調表現はあらためてまとめます。
¿Ganaste？ o ¿Perdiste?
勝った？負けた？Ganar と Perder という動詞の過去形。
スポーツで他の言語を話すのは、普段会話とは別の難しさがありますが、単純な単語を的確なタイミングではっきりわかりやすく言う、いうのがポイントだと思います。スペイン語でスポーツする機会があるぜひ試してください！
参考までに下記サッカー基本単語リストにしました。
試合 Partido
前半 Primer tiempo
ハーフタイム Medio tiempo
後半 Segundo tiempo
ロスタイム Tiempo de conpensación
引き分け Empate
相手チーム Equipo contrario
チーム Equipo
勝つ Ganar
負ける Perder
引き分ける Empatar
プレーする Jugar
シュートする Tirar
パスする Mandar pase
ドリブルする Conducir
スライディングする Barrer
攻撃する Atacar
守備する Defender
ウィングバック Carrilero
トップ下 Engache とか Media punta とか Creativo とか使います。
ダブルボランチ Doble conteción、スイーパーは Libero、
直接フリーキック Tiro directo
間接フリーキック Tiro indiecto
レッドカード Tarjeta roja
イエローカード Tarjeta amarilla
ゴールキック Tiro de meta
スローイン Saque de banda
コーナーキック Tiro de esquina
審判 Arbitro
ラインズマン Abanderado
ファール Falta、faul(英語)
危険なプレー Jugada peligrosa
オフサイド Fuera de lugar
PK Penal
退場 Expulsión
壁 Barrera
こんなところで。
Hasta luego!
