誕生日に絶対の歌！ Mañanitas (マニャニータス)！
メキシコでは、誕生日には必ずハッピーバースデートゥーユーの曲以上に歌う曲があります。
Mañanitas (マニャニータス)です。他のラテンアメリカ、スペイン語圏では歌われるかわからないです。
大人も子供に戻って皆一緒にケーキと Mañanitasを歌うタイミングがくるのを楽しみにしてます。
誕生日に招待されたら、そのタイミングまでは帰らないようにしないと失礼な感じもなりますので。
二つバージョンを紹介しておきます。
歌詞
Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos aquí
Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió
Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautismo
Cantaron los ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana, mira que ya amaneció
それでは、今日はここまで。
¡Hasta luego!
